In the absence of readily available labeled data for a given task and language, annotation projection has been proposed as one of the possible strategies to automatically generate annotated data which may then be used to train supervised systems. Annotation projection has often been formulated as the task of projecting, on parallel corpora, some labels from a source into a target language. In this paper we present T-Projection, a new approach for annotation projection that leverages large pretrained text2text language models and state-of-the-art machine translation technology. T-Projection decomposes the label projection task into two subtasks: (i) The candidate generation step, in which a set of projection candidates using a multilingual T5 model is generated and, (ii) the candidate selection step, in which the candidates are ranked based on translation probabilities. We evaluate our method in three downstream tasks and five different languages. Our results show that T-projection improves the average F1 score of previous methods by more than 8 points.

Automated text analysis has become a widely used tool in political science. In this research, we use a BERT model trained on German party manifestos to identify the individual parties' contribution to the coalition agreement of 2021.

Text-to-SQL semantic parsing is an important NLP task, which greatly facilitates the interaction between users and the database and becomes the key component in many human-computer interaction systems. Much recent progress in text-to-SQL has been driven by large-scale datasets, but most of them are centered on English. In this work, we present MultiSpider, the largest multilingual text-to-SQL dataset which covers seven languages (English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, and Vietnamese). Upon MultiSpider, we further identify the lexical and structural challenges of text-to-SQL (caused by specific language properties and dialect sayings) and their intensity across different languages. Experimental results under three typical settings (zero-shot, monolingual and multilingual) reveal a 6.1% absolute drop in accuracy in non-English languages. Qualitative and quantitative analyses are conducted to understand the reason for the performance drop of each language. Besides the dataset, we also propose a simple schema augmentation framework SAVe (Schema-Augmentation-with-Verification), which significantly boosts the overall performance by about 1.8% and closes the 29.5% performance gap across languages.

Heating in private households is a major contributor to the emissions generated today. Heat pumps are a promising alternative for heat generation and are a key technology in achieving our goals of the German energy transformation and to become less dependent on fossil fuels. Today, the majority of heat pumps in the field are controlled by a simple heating curve, which is a naive mapping of the current outdoor temperature to a control action. A more advanced control approach is model predictive control (MPC) which was applied in multiple research works to heat pump control. However, MPC is heavily dependent on the building model, which has several disadvantages. Motivated by this and by recent breakthroughs in the field, this work applies deep reinforcement learning (DRL) to heat pump control in a simulated environment. Through a comparison to MPC, it could be shown that it is possible to apply DRL in a model-free manner to achieve MPC-like performance. This work extends other works which have already applied DRL to building heating operation by performing an in-depth analysis of the learned control strategies and by giving a detailed comparison of the two state-of-the-art control methods.

Early detection of relevant locations in a piece of news is especially important in extreme events such as environmental disasters, war conflicts, disease outbreaks, or political turmoils. Additionally, this detection also helps recommender systems to promote relevant news based on user locations. Note that, when the relevant locations are not mentioned explicitly in the text, state-of-the-art methods typically fail to recognize them because these methods rely on syntactic recognition. In contrast, by incorporating a knowledge base and connecting entities with their locations, our system successfully infers the relevant locations even when they are not mentioned explicitly in the text. To evaluate the effectiveness of our approach, and due to the lack of datasets in this area, we also contribute to the research community with a gold-standard multilingual news-location dataset, NewsLOC. It contains the annotation of the relevant locations (and their WikiData IDs) of 600+ Wikinews articles in five different languages: English, French, German, Italian, and Spanish. Through experimental evaluations, we show that our proposed system outperforms the baselines and the fine-tuned version of the model using semi-supervised data that increases the classification rate. The source code and the NewsLOC dataset are publicly available for being used by the research community at https://github.com/vsuarezpaniagua/NewsLocation.

State-of-the-art poetry generation systems are often complex. They either consist of task-specific model pipelines, incorporate prior knowledge in the form of manually created constraints or both. In contrast, end-to-end models would not suffer from the overhead of having to model prior knowledge and could learn the nuances of poetry from data alone, reducing the degree of human supervision required. In this work, we investigate end-to-end poetry generation conditioned on styles such as rhyme, meter, and alliteration. We identify and address lack of training data and mismatching tokenization algorithms as possible limitations of past attempts. In particular, we successfully pre-train and release ByGPT5, a new token-free decoder-only language model, and fine-tune it on a large custom corpus of English and German quatrains annotated with our styles. We show that ByGPT5 outperforms other models such as mT5, ByT5, GPT-2 and ChatGPT, while also being more parameter efficient and performing favorably compared to humans. In addition, we analyze its runtime performance and introspect the model's understanding of style conditions. We make our code, models, and datasets publicly available.

Earthquakes, fire, and floods often cause structural collapses of buildings. The inspection of damaged buildings poses a high risk for emergency forces or is even impossible, though. We present three recent selected missions of the Robotics Task Force of the German Rescue Robotics Center, where both ground and aerial robots were used to explore destroyed buildings. We describe and reflect the missions as well as the lessons learned that have resulted from them. In order to make robots from research laboratories fit for real operations, realistic test environments were set up for outdoor and indoor use and tested in regular exercises by researchers and emergency forces. Based on this experience, the robots and their control software were significantly improved. Furthermore, top teams of researchers and first responders were formed, each with realistic assessments of the operational and practical suitability of robotic systems.

We study grammar induction with mildly context-sensitive grammars for unsupervised discontinuous parsing. Using the probabilistic linear context-free rewriting system (LCFRS) formalism, our approach fixes the rule structure in advance and focuses on parameter learning with maximum likelihood. To reduce the computational complexity of both parsing and parameter estimation, we restrict the grammar formalism to LCFRS-2 (i.e., binary LCFRS with fan-out two) and further discard rules that require O(n^6) time to parse, reducing inference to O(n^5). We find that using a large number of nonterminals is beneficial and thus make use of tensor decomposition-based rank-space dynamic programming with an embedding-based parameterization of rule probabilities to scale up the number of nonterminals. Experiments on German and Dutch show that our approach is able to induce linguistically meaningful trees with continuous and discontinuous structures

Nearest Neighbor Machine Translation (kNNMT) is a simple and effective method of augmenting neural machine translation (NMT) with a token-level nearest neighbor retrieval mechanism. The effectiveness of kNNMT directly depends on the quality of retrieved neighbors. However, original kNNMT builds datastores based on representations from NMT models, which would result in poor retrieval accuracy when NMT models are not good enough, leading to sub-optimal translation performance. In this paper, we propose PRED, a framework that leverages Pre-trained models for Datastores in kNN-MT. Better representations from pre-trained models allow us to build datastores of better quality. We also design a novel contrastive alignment objective to mitigate the representation gap between the NMT model and pre-trained models, enabling the NMT model to retrieve from better datastores. We conduct extensive experiments on both bilingual and multilingual translation benchmarks, including WMT17 English $\leftrightarrow$ Chinese, WMT14 English $\leftrightarrow$ German, IWSLT14 German $\leftrightarrow$ English, and IWSLT14 multilingual datasets. Empirical results demonstrate the effectiveness of PRED.

The Me 163 was a Second World War fighter airplane and a result of the German air force secret developments. One of these airplanes is currently owned and displayed in the historic aircraft exhibition of the Deutsches Museum in Munich, Germany. To gain insights with respect to its history, design and state of preservation, a complete CT scan was obtained using an industrial XXL-computer tomography scanner. Using the CT data from the Me 163, all its details can visually be examined at various levels, ranging from the complete hull down to single sprockets and rivets. However, while a trained human observer can identify and interpret the volumetric data with all its parts and connections, a virtual dissection of the airplane and all its different parts would be quite desirable. Nevertheless, this means, that an instance segmentation of all components and objects of interest into disjoint entities from the CT data is necessary. As of currently, no adequate computer-assisted tools for automated or semi-automated segmentation of such XXL-airplane data are available, in a first step, an interactive data annotation and object labeling process has been established. So far, seven 512 x 512 x 512 voxel sub-volumes from the Me 163 airplane have been annotated and labeled, whose results can potentially be used for various new applications in the field of digital heritage, non-destructive testing, or machine-learning. This work describes the data acquisition process of the airplane using an industrial XXL-CT scanner, outlines the interactive segmentation and labeling scheme to annotate sub-volumes of the airplane's CT data, describes and discusses various challenges with respect to interpreting and handling the annotated and labeled data.